Govorim ti preko ovog-ovog hodajuæeg mikrofona koji je radio za mene.
Falo através do microfone ambulante que em tempos trabalhou para mim.
To je bilo potpuno ovlašæenje u korist raèunovoðe, koji je radio sa nekim jako vrednim nekretninama.
Era uma procuração disfarçada a favor do contador, que estava metido com altas operações imobiliárias.
Iste noæi sam se ukrcao na brod i došao ovde, da se sretnem sa ocem koji je radio za Tonija.
Nesta mesma noite, peguei um barco e vim pra cá. Para encontrar com meu pai que trabalhava para Tony.
Saznali smo za èoveka koji je radio za proizvoðaèe duvana i koji nam može reæi jesu li oni bili iskreni s javnošæu.
Ouvimos de um informante que pode nos dizer... se a indústria de tabaco está sendo honesta com o público.
Jednom sam bio opsednut demonom koji je radio stvari protiv moje volje.
Um demônio me possuiu e fez coisas contra a minha vontade.
Misteriozni čovek nije bio duh niti uplašen od starenja, već običan majstor, normalni tehničar koji je radio svoj posao.
Pois é. 0 homem misterioso não era fantasma... nem obcecado pela morte. Era só o técnico. Um simples técnico fazendo seu trabalho, nada mais.
Dobio sam ih od Kontrole Zaraznih Bolesti koji je radio na sluèaju gospoðe Kent.
Eu as obtive de um dos agentes que investigaram o caso da Sra. Kent.
Prošle godine su oteli važnog inžinjera koji je radio na brani rijeke Cohune.
No último ano eles raptaram um importante engenheiro... que trabalhava na represa do rio Cohune.
Ovo se desilo otprilike prije 15 godina.....imali smo deèka koji je radio u klubu a zvao se Phil Coletti.
Isso aconteceu há mais ou menos 15 anos. Nós tinhamos um garoto trabalhando no clube, chamado Phil Coletti.
Carlos, koji je radio na spajanjima i preuzimanjima, ju je zaprosio na treæem izlasku.
Carlos, que trabalha em fusões e aquisições, a pediu em casamento no terceiro encontro.
Jesi li ti Travis koji je radio sa ujakom Dustyem?
Você trabalhou com nosso tio Dustin?
Kada sam izašla iz banke, pozvala sam detektiva koji je radio na sluèaju, i on je rekao da je jedini razlog zbog kojeg Orson nikada nije bio optužen, taj što nikada nisu pronašli telo.
Assim que eu saí do banco, liguei para o detetive do caso, E ele disse que a única razão do Orson não ter sido acusado, foi não acharem o corpo.
I radu koji je radio u ovoj laboratoriji.
E o trabalho que ele fez neste laboratório.
Jedan od slušalaca je bio Moe Berg, bivši profesionalni igraè bejzbola koji je radio kao špijun za O.S.S.
Um dos membros na audiência era Moe Berg. Um ex-jogador profissional de baseball... trabalhando como espião para o Escritório de Serviços Estratégicos.
Znaš, nisi bila jedini agent koji je radio na istrazi u Venezueli, ali si jedina zakljuèila kako oni nisu umješani u napad na Predsjednika.
Sabe, não foi a única agente que investigou a Venezuela. Mas é a única que concluiu que eles não estavam envolvidos no ataque ao Presidente.
Prvo je bio Jarac bandit ubica, koji je radio za zlog kneza.
Primeiro, foi Capricórnio... um bandido cruel trabalhando para um duque mau.
On je bivši nauènik sa projekata Ministarstva odbrane, koji je radio na originalnom Intersektu.
É um ex-cientista da DARPA que trabalhou no Intersect original.
Kao policajac koji je radio cijelu noæ.
Como um policial que virou a noite.
To je posljednji Židov koji je radio trbušnjake.
É, ele foi o último judeu a fazer abdominais.
Ne, lik koji je radio tamo koji me je poveo na balkon da namontiram top sa konfetama.
trabalhava lá, o que me levou até a sacada para soltar os confetes. Ninguém da equipe viu esse cara.
Prije pet godina, Frank Arnestos, računovođa koji je radio kao blagajnik u Grace Harvest crkvi u Little Rock gradiću nestao je s novcem od crkve.
Há cinco anos, Frank Arnestos, contador e tesoureiro da Igreja Grace Harvest em Little Rock, desapareceu com o dinheiro.
Policajac koji je radio na istrazi Pajrat Beja je zaposlen u jednom filmskom studiju, ubrzo nakon istrage.
Um policial que trabalhava com a investigação do Pirate Bay foi empregado por um estúdio de filme logo após as investigações.
Timmy, jesi li poznavao Jacka koji je radio ovdje?
Timmy, conhecia o Jack que trabalhou aqui?
Bio je tamo neki ludak sa puškom koji je radio za nekog Ronana.
Uns caras com máquina na cabeça trabalhando pra um tal de Ronan. Ronan?
Sajbertek je napravio Detloka, isporuèio je stavke Kvinu, koji je radio za Vidovnjaka, za kojeg se ispostavilo da je Geret koji je postavio Vorda u naš avion jer je hteo da zna zašto ja nisam ostao mrtav.
Cybertek fez o Deathlok, enviou coisas ao Quinn, que trabalhava para Clarividência, que era o Garrett, que pôs o Ward no ônibus, porque ele queria saber por que não fiquei morto.
Imao sam ujaka pijanicu koji je radio takve stvari.
Eu tinha um tio bêbado que fez essas coisas.
Ja sam èovek koji je radio tvoj posao.
Sou o cara que costumava ter seu emprego.
Ispada da su ove bombe zapravo iz 40-ih, i razvio ih je Hidrin nauènik koji je radio za Crvenu Lobanju.
Acontece que essas bombas são de 1940, foram criadas por um cientista da H.I.D.R.A. para o Caveira Vermelha.
Jedini protokol koji je radio do sad na ovoj misiji su satelitski telefoni, tehnologija dizajnirana od strane nekog tko je više poput mene a ne tebe!
O único protocolo que funcionou nessa missão foi o telefone. Tecnologia projetada por alguém mais como eu do que como você.
Tek što je došao Deril, a ja sam radio sa Donom Smitom, koji je radio na Kitovim solo stvarima, i bili smo u Vindmil Lejnu u Dablinu.
Quando Darryl chegou eu trabalhava com Don Smith, que fez vários solos de Keith comigo, e estávamos na gravadora em Dublin e chovia.
I ovaj momak je našao èoveka koji je u Teksasu, koji je radio za drugog u drugoj zemlji, u kojoj imaju ideju koja bi mogla da bude slièna mom džogeru.
E esse cara achou um homem no Texas que trabalhava para outro cara em outro país onde eles têm uma ideia que pode ser parecida com a do meu esfregão.
Ubili su Amerikanca koji je radio sa ovim likovima u Jemenu.
Ele matou um americano que trabalhava no Iêmen.
Bob Strong, koji je radio u štabu Garde, kaže da su zapisi napisani žargonom Garde koji je korišæen tad.
Temos Bob Strong, que trabalhou no quartel da Guarda Nacional, e diz que os memos eram escritos no vernáculo da Guarda, naquela época.
On se uvek trudio, uprkos poslu koji je radio - da vidi dobro u svakoj osobi.
Ele sempre tentou, apesar do trabalho que fazia, enxergar o bem em cada pessoa.
Kupio sam je od mornara koji je radio na brodovima u Hamburgu.
Comprei de um marinheiro japonês em um navio de Hamburgo.
Hoæeš li stvarno raditi ovo svakom èoveku koji je radio za mene?
Vai fazer isso com todos os desgraçados que trabalharam para mim?
Pre svega, imamo mrtvaka koji je radio ovde. Zar ne?
Em primeiro lugar, temos um cara morto que trabalhou aqui.
Godina je 1876., Boston, a ovo je Aleksandar Grejem Bel koji je radio sa Tomasom Votsonom na pronalasku telefona.
É 1876, estamos em Boston, e este é Alexander Graham Bell que estava trabalhando com Thomas Watson na invenção do telefone.
Njegov prijatelj, Goro Šimura -- koji je radio na matematici s njim -- decenijama kasnije, govorio je o Tanijaminom životu.
Seu amigo, Goro Shimura – que trabalhou com matemática junto a ele – muitas décadas depois, refletiu na vida de Taniyama.
Ipak, ideja je vrlo brzo uznapredovala kada je jedan naučnik koji je radio u Naučnom institutu rekao: "Zašto ne probamo da spakujemo ove male viruse u veštačke svetove unutar kompjutera i pustimo ih da evoluiraju?"
Mas a ideia foi tomada muito rapidamente, um pouco depois, quando um cientista trabalhando no Instituto de Santa Fé decidiu: "Por que não tentamos empacotar esses pequenos vírus em mundos artificiais dentro do computador e os deixamos evoluir?"
On je rekao bivšem ombudsmanu na Nacionalnom javnom radiju, koji je radio izveštaj o tome kako žene prolaze u NPR reportažama, nesvesne pristrasnosti protiču tokom naših života.
Ele disse ao ombudsman anterior da Rádio Pública Nacional, que estava trabalhando em um relatório sobre como as mulheres aparecem na cobertura da RPN, que preconceitos inconscientes perpassam a maior parte das nossas vidas.
Moj otac, koji je radio noću, provodio bi svako popodne sa njom, samo da se pobrine da jede.
E meu pai, que trabalhava à noite, passava todas as tardes com ela, só para ter certeza de que ela se alimentaria.
Napisao je mali potprogram, pored ovog, koji je radio u pozadini, i samo računao verovatnoću da data situacija na tabli pre vodi ka pobedničkoj tabli nego ka gubitničkoj, nakon svakog poteza.
Ele então criou um pequeno sub-programa, operando em segundo plano, e tudo que ele fazia era calcular a probabilidade que uma dada configuração do tabuleiro pudesse levar a um jogo vencedor contra um perdedor, após cada movimento.
Persi Spenser je bio fizičar koji je radio na radaru tokom II svetskog rata, kad je primetio kako magnetron topi njegovu tablu čokolade.
Percy Spencer foi um físico que trabalhava com radar durante a Segunda Guerra, quando notou que o magnetron estava derretendo sua barra de chocolate.
A nije ih inspirisao mladi Ajnštajn, koji je radio odličan posao s relativitetom, već stari Ajnštajn, legenda na posterima i majicama, koji u svojim naučnim naporima nije uspeo da ujedini fizičke zakone.
E eles se inspiraram não no jovem Einstein, que fez o grande trabalho com a Relatividade, mas no velho Einstein, o ícone dos posteres e camisetas, que falhou em seus esforços para unificar as leis da Física.
Još jedan odgovor bi mogao biti, pa, napravio ga je neki usamljeni genije koji je radio u svojoj garaži i koji je, radeći na raznim vrstama bicikala, smislio novi bajs iz vedra neba.
Outra resposta pode ser, bem, veio de algum inventor genial, que trabalhava em sua oficina e que, ao trabalhar com diferentes tipos de bicicletas, inventou uma bicicleta a partir do nada.
(Aplauz) Ovu tehnologiju razvio je Tao Žu, koji je radio na našem institutu.
(Aplausos) Esta tecnologia foi desenvolvida por Tao Ju, que trabalhou em nosso instituto.
3.0683889389038s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Falo através do microfone ambulante que em tempos trabalhou para mim. 